Posts by Tag

See all

Marek Makosiej

Managing Director and CEO, 20+ Years of Experience in Taking Businesses Global through Translation and Localization

Author's bio

Marek uses his background in translation & localization as well as his deep understanding of executives taking their businesses worldwide to organize all aspects of ATL operations around clients’ international growth.

From being a translator on projects from leading global organizations internationalizing their flagship products and services, through managing localization projects and teams himself and ultimately translation agency operations, he experienced all the first-hand struggles of an executive who leads their business to an international level and presence from the ground up. His experience in working with clients spans across all types of businesses in unique markets. He enjoys building processes and structures that work for the client to help them reach and support their customer base on local markets worldwide through translated and localized content adapted to local specifics, linguistic and cultural.

Outside work, Marek enjoys all things related to football (soccer, for that matter) - watching, playing and FIFA-ing, music (creating and producing) and his border collie Bajka (translation: Fairytale, transcreation: Furrytail).

Recent posts by Marek Makosiej

15 Saas Translation Services that Your Business Needs ASAP

Are you familiar with the challenges that SaaS companies face when trying to..

How Much Should the Translation of Employee Learning Programs Cost You

Employee learning programs are a crucial investment for organizations of all..

How to Solve Top 7 Problems with Manufacturing Translations?

Are you looking to expand your business globally and reach out to foreign..

How Continuous Localization Helps You Save Money

Are you aware of how much the world is becoming connected with each passing..

What is Internationalization Strategy? Your Helpful Guide

Looking to take your business to the global market? That's great! To make it..

Video Games Localization: a Quick Way to Solve High Costs

Are you looking to take your game global? Do you want to expand your audience..

Back to the Basics: Machine Translation Dos and Dont's

In a multilingual business, ensuring your content is properly translated and..

Business Translation Services: Your Key to Global Expansion

In today's fast-paced business environment, global expansion is necessary to..

6 Common Problems With Life Science Translation

The field of life sciences is constantly evolving, with new discoveries that..

How to Overcome Finance Translation Challenges in 5 Easy Steps?

Financial translation is a crucial aspect of a global business that requires..

The Fastest Way to Succeed in SaaS Localization

As cloud-based software businesses expand worldwide, software localization has..

8 Challenges to Address in Your Internationalization Strategy

Expanding your business beyond the borders of your home country has become both..

Solving Top 8 Multilingual User Interface Problems

As businesses expand globally, developers and designers often encounter a new..

How to Save Money with Machine Translation and Post-Editing?

Tired of struggling with language barriers in your global business activities?..

What is Desktop Publishing Localization?

Are you ready to dive into desktop publishing (DTP) and localization? Whether..